Tuesday, July 24, 2018

Indian Foundations of Modern Science

Indian Foundations of Modern Science

Samudra manthan
Scholars see India and Greece as the two principal birthplaces of science. School textbooks tell us about Pythagoras, Aristotle, Euclid, Archimedes, and Ptolemy, geometry of the Vedic altars, the invention of zero in India, Yoga psychology, and Indian technology of steel-making that went into the manufacture of the best swords. But if you take the trouble of reading scholarly books, articles and encyclopedias, you will find that in many ways the early Indian contributions are the more impressive for they include a deep theory of mind, Pāṇini’s astonishing Sanskrit grammar, binary numbers of Piṅgala, music theory, combinatorics, algebra, earliest astronomy, and the physics of Kaṇāda with its laws of motion.
Of these, Kaṇāda is the least known. He may not have presented his ideas as mathematical equations, but he attempted something that no physicist to date has dared to do: he advanced a system that includes space, time, matter, as well as observers. He also postulated four types of atoms, two with mass (like proton and electron) and two without (like neutrino and photon), and the idea of invariance. A thousand or more years after Kaṇāda, Āryabhaṭa postulated that earth rotated and advanced the basic idea of relativity of motion.
And then there is India’s imaginative literature, which includes the Epics, the Purāṇas and the Yoga Vāsiṣṭha (perhaps the greatest novel ever written), that speaks of time travel, airplanes, exoplanets (that is many solar-like systems), cloning of embryos, sex change, communication over distances, and weapons that can destroy everything. Some nationalists take these statements to mean the literal scientific truth, which claim is ridiculed by their political opponents who then use this broad brush to tar all Indian science.
There are also anomalous statements in Indian texts whose origin is not understood. Just to mention a few: the correct speed of lightthe correct distance to the sun, cosmological cycles that broadly correspond to the numbers accepted currently, the fact that the sun and the moon are approximately 108 times their respective diameters from the earth, the correct number of species on earth (about 8.4 million), and so on. Historians either ignore them or say that they are extraordinary coincidences. We will come to these anomalies later in the essay.
To return to the history of mainstream science, the discovery of infinite series and calculus by Newton and Leibniz heralded the Scientific Revolution that was to change the world. But new research has shown that over two centuries prior the Kerala School of Mathematics had already developed calculus and some historians suggest that this and advanced astronomical knowledge from Kerala went abroad via the Jesuits and provided the spark for its further development in Europe. Other historians discount the transmission of this knowledge to Europe.
There is more agreement about the many achievements of Indian medical sciences. For example, the Royal Australia College of Surgeons in Melbourne, Australia has a prominent display of a statue of Suśruta (600 BCE) with the caption “Father of Surgery”. The ancient Ayurveda texts include the notion of germs and inoculation and also postulate mind-body connection, which has become an important area of contemporary research. Indian medicine was strongly empirical; it used Nature (which is governed by Ṛta) as guide, and it was informed by a sense of skepticism. In the West the notion of skepticism is usually credited to the Scottish philosopher of science, David Hume, but scholars have been puzzled by the commonality between his ideas and the earlier Indian ones. Recently, it was shown that Hume almost certainly learnt Indian ideas from Jesuits when he was at the Royal College of La Flèche in France.
There are also indirect ways that Indian ideas led to scientific advance. Mendeleev was inspired by the two-dimensional structure of the Sanskrit alphabet to propose a similar two-dimensional structure of chemical elements. Erwin Schrödinger, a founder of quantum theory, credited ideas in the Upanishads for the key notion of superposition that was to bring about the quantum revolution in physics that changed chemistry, biology, and technology.
I now briefly touch upon Indian influence on linguistics, logic, philosophy of physics, and theory of mind.
Linguistics, algorithms and society
Pāṇini’s work (4th or 5th century BCE) showed the way to the development of modern linguistics through the efforts of scholars such as Franz Bopp, Ferdinand de Saussure, Leonard Bloomfield, and Roman Jakobson. Bopp was a pioneering scholar of the comparative grammars of Sanskrit and other Indo-European languages. Ferdinand de Saussure in his most influential work, Course in General Linguistics (Cours de linguistique générale), that was published posthumously (1916), took the idea of the use of formal rules of Sanskrit grammar and applied them to general linguistic phenomena.
The structure of Pāṇini‘s grammar contains a meta-language, meta-rules, and other technical devices that make this system effectively equivalent to the most powerful computing machine. Although it didn’t directly contribute to the development of computer languages, it influenced linguistics and mathematical logic that, in turn, gave birth to computer science.
The works of Pāṇini and Bharata Muni also presage the modern field of semiotics which is the study of signs and symbols as a significant component of communications. Their template may be applied to sociology, anthropology and other humanistic disciplines for all social systems come with their grammar.
The search for universal laws of grammar underlying the diversity of languages is ultimately an exploration of the very nature of the human mind. But the Indian texts remind that the other side to this grammar is the idea that a formal system cannot describe reality completely since it leaves out the self.
Modern logic
That Indian thought was central to the development of machine theory is asserted by Mary Boole — the wife of George Boole, inventor of modern logic — who herself was a leading science writer in the nineteenth century. She claimed that George Everest, who lived for a long time in India and whose name was eventually applied to the world’s highest peak, was the intermediary of the Indian ideas and they influenced not only her husband but the other two leading scientists in the attempt to mechanize thought: Augustus de Morgan and Charles Babbage. She says in her essay on Indian Thought and Western Science in the Nineteenth Century (1901): “Think what must have been the effect of the intense Hinduizing of three such men as Babbage, De Morgan, and George Boole on the mathematical atmosphere of 1830–65.” She further speculates that these ideas influenced the development of vector analysis and modern mathematics.
Much prior to this, Mohsin Fani’s Dabistani-i Madhahib (17th Century) claimed that Kallisthenes, who was in Alexander’s party, took logic texts from India and the beginning of the Greek tradition of logic must be seen in this material. In Indian logic, minds are not empty slates; the very constitution of the mind provides some knowledge of the nature of the world. The four pramāṇas through which correct knowledge is acquired are direct perception, inference, analogy, and verbal testimony.
Physics with observers
Indian physics, which goes back to the Vaiśeṣika Sūtras (c. 500 BCE), does not appear to have directly influenced the discovery of physical laws in Europe. But Indian ideas that place the observer at center prefigure the conceptual foundations of modern physics, and this is acknowledged by the greatest physicists of the twentieth century.
In the West, the universe was seen as a machine going back to Aristotle and the Greeks who saw the physical world consisting of four kinds of elements of earth, water, fire, and air. This model continued in Newton’s clockwork model of the solar system. Indian thought, in contrast, has a fifth element, ākāśa, which is the medium for inner light and consciousness. With the rise of relativity theory and quantum mechanics, the observer could no longer be ignored. In one sense, the journey of science is the discovery of self and consciousness.
It is one of those obscure footnotes to the history of physics that Nikola Tesla, who was very famous in the 1890s, was asked by Swami Vivekananda to find an equation connecting mass and energy. We know that Tesla didn’t quite succeed at this but he was to work on various models of wireless transfer of energy for the remainder of his career.
Cosmology and evolution
The Ṛgveda speaks of the universe being infinite in size. The evolution of the universe is according to cosmic law. Since it cannot arise out of nothing, the universe must be infinitely old. Since it must evolve, there are cycles of chaos and order or creation and destruction. The world is also taken to be infinitely old. Beyond the solar system, other similar systems were postulated, which appear to have been confirmed with the modern discovery of exoplanets.
The Sāṅkhya system describes evolution at cosmic and individual levels. It views reality as being constituted of puruṣa, consciousness that is all-pervasive, and prakṛti, which is the phenomenal world. Prakṛti is composed of three different strands (guṇas or characteristics) of sattva, rajas, and tamas, which are transparency, activity, and inactivity, respectively.
Evolution begins by puruṣa and prakṛti creating mahat (Nature in its dynamic aspect). From mahat evolves buddhi (intelligence) and manas (mind). Buddhi and manas in the large scale are Nature’s intelligence and mind. From buddhi come individualized ego consciousness (ahaṅkāra) and the five tanmātras (subtle elements) of sound, touch, sight, taste, smell. From the manas evolve the five senses (hearing, touching, seeing, tasting, smelling), the five organs of action (with which to speak, grasp, move, procreate, evacuate), and the five gross elements (ākāśa, air, fire, water, earth).
The evolution in Sāṅkhya is an ecological process determined completely by Nature. It differs from modern evolution theory in that it presupposes a universal consciousness. In reality, modern evolution also assigns intelligence to Nature in its drive to select certain forms over others as well as in the evolution of intelligence itself.
The description of evolution of life is given in many texts such as the Mahābhārata. I present a quote from the Yoga Vāsiṣṭha on it:
Iremember that once upon a time there was nothing on this earth, neither trees and plants, nor even mountains. For a period of eleven thousand [great] years the earth was covered by lava. In those days there was neither day nor night below the polar region: for in the rest of the earth neither the sun nor the moon shone. Only one half of the polar region was illumined. [Later] apart from the polar region the rest of the earth was covered with water. And then for a very long time the whole earth was covered with forests, except the polar region. Then there arose great mountains, but without any human inhabitants. For a period of ten thousand years the earth was covered with the corpses of the asuras.” [YV 6.1]
The reverse sequence, of the end of the world, is also described in various texts. First, the sun expands in size incinerating everything on the earth (quite similar to modern accounts of the aging sun becoming a red giant). The specific sequence mentioned is that the fireball of the sun transforms the Pṛthivī atoms into Āpas atoms, which then together change into Tejas atoms and further into Vāyu atoms, and finally to sound energy that is an attribute of space, and so on (Mahābhārata, Śānti Parva Section 233). In our modern language, it means that as temperatures become high, matter breaks down becoming a sea of elements, then the protons break down into electrons, further into photons, and finally into neutrinos, and on to acoustic energy of space. At the end of this cycle the world is absorbed into Consciousness.
Vivekananda was aware of this sequence which is why he asked Tesla to find the specific equation for transformation between mass and energy.
Mind and Yoga
We are in the midst of a worldwide Yoga revolution. For many, it is about health and well-being but that is only a portal that leads to the understanding of the self and its relationship with the body.
Although the roots of Yoga lie in the Vedas, most read Patañjali’s Yoga-sūtra for a systematic exposition of the nature of the mind. The text is logical and it questions the naïve understanding of the world. According to it, there is a single reality and the multiplicity we see in it is a consequence of the projections of our different minds. Therefore to obtain knowledge one must experience reality in its most directness.
The Vedic texts claim to be ātmavidyā, “science of self” or “consciousness science” and they also provide a framework to decode its narrative, establishing its central concern with consciousness.
In the Vedic view, reality is unitary at the deepest level since otherwise there would be chaos. Since language is linear, whereas the unfolding of the universe takes place in a multitude of dimensions, language is limited in its ability to describe reality. Because of this limitation, reality can only be experienced and never described fully. All descriptions of the universe lead to logical paradox.
Knowledge is of two kinds: the higher or unified and the lower or dual. The higher knowledge concerns the perceiving subject (consciousness), whereas the lower knowledge concerns objects. The higher knowledge can be arrived at through intuition and meditation on the paradoxes of the outer world. The lower knowledge is analytical and it represents standard sciences with its many branches. There is a complementarity between the higher and the lower, for each is necessary to define the other, and it mirrors the one between mind and body.
The future of science
I have gone through a random list of topics to show that Indian ideas and contributions have shaped science in fundamental ways. I hope to show now that they remain equally central to its future growth.
We first note that in spite of its unprecedented success and prestige, science is facing major crises. The first of these crises is that of physics for it has found no evidence for dark matter and dark energy that together are believed to constitute 95% of the observable universe, with another 4.5% being intergalactic dust that doesn’t influence theory. How can we claim that we are near understanding reality if our theories are validated by only 0.5% of the observable universe?
The second crisis is that neuroscientists have failed to find a neural correlate of consciousness. If there is no neural correlate, then does consciousness reside in a dimension that is different from our familiar space-time continuum? And how do mind and body interact with each other?
The third crisis is that there is no clear answer to the question if machines will become conscious. The fourth crisis is related to the implications of biomedical advances such as cloning on our notions of self.
It becomes clear that the three crises are actually interrelated when it is realized that consciousness is also an issue at the very foundations of physics. These questions also relate to the problem of free will.
Researchers are divided on whether conscious machines will ever exist. Most computer scientists believe that consciousness is computable and that it will emerge in machines as technology develops. Bu there are others who say there’re things about human behavior that cannot be computed by a machine. Thus creativity and the sense of freedom people possess appear to be more than just an application of logic or calculations.
Quantum views
Quantum theory, which is the deepest theory of physics, provides another perspective. According to its orthodox Copenhagen Interpretation, consciousness and the physical world are complementary aspects of the same reality. Since it takes consciousness as a given and no attempt is made to derive it from physics, the Copenhagen Interpretation may be called the “big-C” view of consciousness, where it is a thing that exists by itself — although it requires brains to become real. This view was popular with the pioneers of quantum theory such as Niels Bohr, Werner Heisenberg and Erwin Schrödinger.
The opposing view is that consciousness emerges from biology, just as biology itself emerges from chemistry which, in turn, emerges from physics. We call this less expansive concept of consciousness “little-C.” It agrees with the neuroscientists’ view that the processes of the mind are identical to states and processes of the brain.
Philosophers of science believe that these modern quantum physics views of consciousness have parallels in ancient philosophy. Big-C is like the theory of mind in Vedanta — in which consciousness is the fundamental basis of reality and at the experienced level it complements the physical universe. The pioneers of quantum theory were aware of this linkage with Vedanta.
Little-C, in contrast, is quite similar to Buddhism. Although the Buddha chose not to address the question of the nature of consciousness, his followers declared that mind and consciousness arise out of emptiness or nothingness.
Big-C, anomalies, and scientific discovery
Scientists question if consciousness is a computational process. More restrictively, scholars argue that the creative moment is not at the end of a deliberate computation. For instance, dreams or visions are supposed to have inspired Elias Howe‘s 1845 design of the modern sewing machine and August Kekulé’s discovery of the structure of benzene in 1862, and these may be considered to be examples of the anomalous workings of the mind.
A dramatic piece of evidence in favor of big-C consciousness existing all on its own is the life of self-taught mathematician Srinivasa Ramanujan, who died in 1920 at the age of 32. His notebook, which was lost and forgotten for about 50 years and published only in 1988, contains several thousand formulas — without proof in different areas of mathematics — that were well ahead of their time, and the methods by which he found the formulas remain elusive. Ramanujan himself claimed that the formulas were revealed to him by Goddess Nāmagiri while he was asleep. The idea of big-C provides an explanation for the anomalous scientific results from old Indian texts that were mentioned at the beginning of the essay.
The concept of big-C consciousness raises the questions of how it is related to matter, and how matter and mind mutually influence each other. Consciousness alone cannot make physical changes to the world, but perhaps it can change the probabilities in the evolution of quantum processes. The act of observation can freeze and even influence atoms’ movements, as has been demonstrated in the laboratory. This may very well be an explanation of how matter and mind interact.
With cognitive machines replacing humans at most tasks, the question of what selfhood means will become more central to our lives. It appears to me that the only way to find fulfilment in life will be through wisdom of ātmavidyā. Vedic science will bring humanity full circle back to the source of all experience, which is consciousness. It will also reveal unknown ways mind and body interact and this will have major implications for medicine.
Indian sciences are universal and they have within them the power to inspire people to find their true potential and find meaning in life, as also having the potential to facilitate the next advances in both physical and biological sciences.
Historians may quibble about whether a certain equation should be called Baudhāyana’s Theorem or Pythagoras Theorem, but in the larger scheme names do not matter. The direction of science is the more important thing and it is clear that the mystery of consciousness will be one of its major concerns.

Monday, July 23, 2018

Why Romila can't be trusted!

5 Reasons That Prove Romila Thapar Is Arguably The Biggest Thug In History Of India

Romila Thapar, a cousin of pro-Congress journalist Karan Thapar, belongs to the tribe of the so-called “Eminent Historians” who claim to be holier than thou, has a political agenda and doesn’t hesitate to shoot the holders of viewpoints different from her, not by proofs but by mere name-calling in the typical Marxist fashion.
Though on Twitter & other Social Media Romila Thapar has been exposed multiple times, in the outside world, she still enjoys clout as a respected Historian. Her books are used by UPSC civil servant aspirants, CBSE syllabus makers & many budding historians for a reference. Due to which her lies are spread faster than we can imagine. Since in one article it is difficult to cover all her lies, hence we are making a short list of some of her prominent distortions of history:

1) Denied existence of Ram Temple at Ayodhya at Ramjanmbhumi (for which she virtually got Slap from Supreme Court)

In a guest column in The Hindu (2 Oct. 2010: “The verdict on Ayodhya, a historian’s opinion”), Prof. Romila Thapar claimed that the ASI findings had been “disputed”.
Though Romila was heee disputing ASI findings at site of Ramjanmbhumi , interesting to note that other liberal historians (ref- ‘The Pioneer ,“What lies ahead”, 27 Aug. 2003) not only had acknowledged the ASI’s findings,but also rejected the allegations of bias and fabrication against the ASI.

2) Pandavas born out of an illegitimate sexual union between Durvasa and Kunti

Though Distortions like Romila minces no words to dismiss Mahabharata as ‘collection of mere myths, in the same breadth she has the audacity to say Pandavas born out of an illegitimate sexual union between Durvasa and Kunti.
In her book – Texts, Readings, Histories, Romila Thapar made the following claims :
5 Reasons That Prove Romila Thapar Is Arguably The Biggest Thug In History Of India romila thapar 5 Reasons That Prove Romila Thapar Is Arguably The Biggest Thug In History Of India img 20180720 wa0000 450168623
The real tragedy is that nothing in the epic even remotely hints at such a relationship. And Thapar knows no Sanskrit in the first place.
Leading western Indologist Michael Witzel dismissed Romila Thapar’s work as ‘mere excerpts from outdated works’
5 Reasons That Prove Romila Thapar Is Arguably The Biggest Thug In History Of India romila thapar 5 Reasons That Prove Romila Thapar Is Arguably The Biggest Thug In History Of India img 20180720 wa00011160620904

3) Claimed that Harwan was a Buddhist site:

Romila had to eat their words when a rare ‘ek mukh linga’ idol of Lord Shiva has been unearthed at Harwan, Kashmir valley in September 2017
Imagine if a tomb-like structure had found in the same place, the whole land would be demarcated to Muslims. There wasn’t any prominent media coverage regarding this 6th century AD old idol as this was a slap to those who don’t believe J&K is an integral part of India. We can expect More archaeological activities will unearth many more proofs of the presence of Hindus in J&K since ancient times, corroborating Veda & Puranas.

4) Aryan invasion theory:

In her history books, she has placed massive emphasis on this idea of Hindus actually having an Aryan Identity
5 Reasons That Prove Romila Thapar Is Arguably The Biggest Thug In History Of India romila thapar 5 Reasons That Prove Romila Thapar Is Arguably The Biggest Thug In History Of India img 20180720 wa0002 1265568915
Notice how there is a massive emphasis on “Aryans arriving in India”. No reference to it being a theory, no reference to there being massive evidence against it. Just a bold assertion. As though that was not enough, she goes on to say that we apparently worshipped different Gods.
A 15 years old teen has exposed her lies left, right & centre in the following article and she is yet to come up with a decent reply to it

5) The concept of Dharma was introduced by Asoka Maurya

Romila tried to peddle the above lie just to discredit much older ancient Indic contribution to define Dharma.
In a conference hosted by Indian Council of Historical Research to correct “distortions” in Indian history, Professor Ramachandran Nagaswamy, who criticised the distortion of the concept of secularism, which, he said, these days has come to mean “anti-Hinduism”.
Dharma, Nagaswamy said, is a thought older than Asoka and is found in teachings of Buddha and Manu.
“Historians like Romila Thapar hold a view that Asoka expounded an idea new to Indian political and social theory, that Asoka did not see dharma resulting from the good deeds that were inspired by formal religious beliefs but as conformity to social ethics. According to these historians, Asoka’s dharma is not Buddhist in nature but it was a new and original idea to which he gave a definition. It is a distorted idea as Asoka himself repeatedly says (in his edicts) that what he thought was not his own, but the ancient Paurani Prakriti,” he said.

Sunday, July 15, 2018

रंभा - शुक संवाद वादे वादे जायते तत्त्वबोधो

रम्भा-शुक
रंभा रुपसुंदरी है और शुकदेवजी मुनि शिरोमणि ! रंभा यौवन और शृंगार का वर्णन करते नहीं थकती, तो शुकदेवजी ईश्वरानुसंधान का । दोनों के बीच हुआ संवाद अति सुंदर है;
मार्गे मार्गे नूतनं चूतखण्डंमुद्रणई-मेल
रम्भा:
मार्गे मार्गे नूतनं चूतखण्डं
खण्डे खण्डे कोकिलानां विरावः ।
रावे रावे मानिनीमानभंगो
भंगे भंगे मन्मथः पञ्चबाणः ॥

हे मुनि ! हर मार्ग में नयी मंजरी शोभायमान हैं, हर मंजरी पर कोयल सुमधुर टेहुक रही हैं । टेहका सुनकर मानिनी स्त्रीयों का गर्व दूर होता है, और गर्व नष्ट होते हि पाँच बाणों को धारण करनेवाले कामदेव मन को बेचेन बनाते हैं ।

मार्गे मार्गे जायते साधुसङ्गःमुद्रणई-मेल
शुक:
मार्गे मार्गे जायते साधुसङ्गः
सङ्गे सङ्गे श्रूयते कृष्णकीर्तिः ।
कीर्तौ कीर्तौ नस्तदाकारवृत्तिः
वृत्तौ वृत्तौ सच्चिदानन्द भासः ॥

हे रंभा ! हर मार्ग में साधुजनों का संग होता है, उन हर एक सत्संग में भगवान कृष्णचंद्र के गुणगान सुनने मिलते हैं । हर गुणगाण सुनते वक्त हमारी चित्तवृत्ति भगवान के ध्यान में लीन होती है, और हर वक्त सच्चिदानंद का आभास होता है ।

तीर्थे तीर्थे निर्मलं ब्रह्मवृन्दंमुद्रणई-मेल
तीर्थे तीर्थे निर्मलं ब्रह्मवृन्दं
वृन्दे वृन्दे तत्त्व चिन्तानुवादः ।
वादे वादे जायते तत्त्वबोधो
बोधे बोधे भासते चन्द्रचूडः ॥

हर तीर्थ में पवित्र ब्राह्मणों का समुदाय विराजमान है । उस समुदाय में तत्त्व का विचार हुआ करता है । उन विचारों में तत्त्व का ज्ञान होता है, और उस ज्ञान में भगवान चंद्रशेखर शिवजी का भास होता है ।

गेहे गेहे जङ्गमा हेमवल्लीमुद्रणई-मेल
रम्भा:
गेहे गेहे जङ्गमा हेमवल्ली
वल्यां वल्यां पार्वणं चन्द्रबिम्बम् ।
बिम्बे बिम्बे दृश्यते मीन युग्मं
युग्मे युग्मे पञ्चबाणप्रचारः ॥

हे मुनिवर ! हर घर में घूमती फिरती सोने की लता जैसी ललनाओं के मुख पूर्णिमा के चंद्र जैसे सुंदर हैं । उन मुखचंद्रो में नयनरुप दो मछलीयाँ दिख रही है, और उन मीनरुप नयनों में कामदेव स्वतंत्र घूम रहा है ।

स्थाने स्थाने दृश्यते रत्नवेदीमुद्रणई-मेल
शुकः
स्थाने स्थाने दृश्यते रत्नवेदी
वेद्यां वेद्यां सिद्धगन्धर्वगोष्ठी ।
गोष्ठयां गोष्ठयां किन्नरद्वन्द्वगीतं
गीते गीते गीयते रामचन्द्रः ॥

हे रंभा ! हर स्थान में रत्न की वेदी दिख रही है, हर वेदी पर सिद्ध और गंधर्वों की सभा होती है । उन सभाओं में किन्नर गण किन्नरीयों के साथ गाना गा रहे हैं । हर गाने में भगवान रामचंद्र की कीर्ति गायी जा रही है ।

पीनस्तनी चन्दनचर्चिताङ्गीमुद्रणई-मेल
रम्भा:
पीनस्तनी चन्दनचर्चिताङ्गी
विलोलनेत्रा तरुणी सुशीला ।
नाऽऽलिङ्गिता प्रेमभरेण येन
वृथा गतं तस्य नरस्य जीवितम् ॥

हे मुनिवर ! सुंदर स्तनवाली, शरीर पर चंदन का लेप की हुई, चंचल आँखोंवाली सुंदर युवती का, प्रेम से जिस पुरुष ने आलिंगन किया नहीं, उसका जन्म व्यर्थ गया ।

अचिन्त्य रूपो भगवान्निरञ्जनोमुद्रणई-मेल
शुक:
अचिन्त्य रूपो भगवान्निरञ्जनो
विश्वम्भरो ज्ञानमयश्चिदात्मा ।
विशोधितो येन ह्रदि क्षणं नो
वृथा गतं तस्य नरस्य जीवितम् ॥

जिसके रुप का चिंतन नहीं हो सकता, जो निरंजन, विश्व का पालक है, जो ज्ञान से परिपूर्ण है, ऐसे चित्स्वरुप परब्रह्म का ध्यान जिसने स्वयं के हृदय में किया नहीं है, उसका जन्म व्यर्थ गया ।

कामातुरा पूर्णशशांक वक्त्रामुद्रणई-मेल
रम्भाः
कामातुरा पूर्णशशांक वक्त्रा
बिम्बाधरा कोमलनाल गौरा ।
नाऽऽलिङ्गिता स्वे ह्र्दये भुजाभ्यां
वृथा गतं तस्य नरस्य जीवितम् ॥

हे मुनि ! भोग की ईच्छा से व्याकुल, परिपूर्ण चंद्र जैसे मुखवाली, बिंबाधरा, कोमल कमल के नाल जैसी, गौर वर्णी कामिनी जिसने छाती से नहीं लगायी, उसका जीवन व्यर्थ गया ।

चतुर्भुजः चक्रधरो गदायुधःमुद्रणई-मेल
शुक:
चतुर्भुजः चक्रधरो गदायुधः
पीताम्बरः कौस्तुभमालया लसन् ।
ध्याने धृतो येन न बोधकाले
वृथा गतं तस्य नरस्य जीवितम् ॥

हे रंभा ! चक्र और गदा जिसने हाथ में लिये हैं, ऐसे चार हाथवाले, पीतांबर पहेने हुए, कौस्तुभमणि की माला से विभूषित भगवान का ध्यान, जिसने जाग्रत अवस्था में किया नहीं, उसका जन्म व्यर्थ गया ।

विचित्रवेषा नवयौवनाढ्यामुद्रणई-मेल
रम्भा: 
विचित्रवेषा नवयौवनाढ्या
लवङ्गकर्पूर सुवासिदेहा ।
नाऽऽलिङ्गिता येन दृढं भुजाभ्यां
वृथा गतं तस्य नरस्य जीवितम् ॥

हे मुनिराज ! अनेक प्रकार के वस्त्र और आभूषणों से सज्ज, लवंग कर्पूर इत्यादि सुगंध से सुवासित शरीरवाली नवयुवती को, जिसने अपने दो हाथों से आलिंगन दिया नहीं, उसका जन्म व्यर्थ गया ।

नारायणः पङ्कजलोचनः प्रभुःमुद्रणई-मेल
शुक:
नारायणः पङ्कजलोचनः प्रभुः
केयूरवान् कुण्डल मण्डिताननः ।
भक्त्या स्तुतो येन न शुद्धचेतसा
वृथा गतं तस्य नरस्य जीवितम् ॥

कमल जैसे नेत्रवाले, केयूर पर सवार, कुंडल से सुशोभित मुखवाले, संसार के स्वामी भगवान नारायण की स्तुति जिसने एकाग्रचित्त होकर, भक्तिपूर्वक की नहीं, उसका जीवन व्यर्थ गया ।

प्रियवंदा चम्पकहेमवर्णामुद्रणई-मेल
रम्भा:
प्रियवंदा चम्पकहेमवर्णाहारावलीमण्डितनाभिदेशा ।सम्भोगशीला रमिता न येनवृथा गतं तस्य नरस्य जीवितम् ॥

हे मुनिवर प्रिय बोलनेवालीचंपक और सुवर्ण के रंगवालीहार का झुमका नाभि पर लटक रहा हो ऐसीस्वभाव से रमणशील ऐसी स्त्री से जिसने भोग विलास नहीं कियाउसका जीवन व्यर्थ गया ।

प्रियवंदा चम्पकहेमवर्णाछापेंई-मेल
रम्भा:
प्रियवंदा चम्पकहेमवर्णाहारावलीमण्डितनाभिदेशा ।सम्भोगशीला रमिता न येनवृथा गतं तस्य नरस्य जीवितम् ॥

हे मुनिवर प्रिय बोलनेवालीचंपक और सुवर्ण के रंगवालीहार का झुमका नाभि पर लटक रहा हो ऐसीस्वभाव से रमणशील ऐसी स्त्री से जिसने भोग विलास नहीं कियाउसका जीवन व्यर्थ गया ।

श्रीवत्सलक्षाङ्कितह्रत्प्रदेशःमुद्रणई-मेल
शुकः
श्रीवत्सलक्षाङ्कितह्रत्प्रदेशः
तार्क्ष्यध्वजः शार्ङ्गधरः परात्मा ।
न सेवितो येन नृजन्मनाऽपि
वृथा गतं तस्य नरस्य जीवितम् ॥

जिस प्राणी ने मनुष्य शरीर पाकर भी, भृगुलता से विभूषित ह्रदयवाले, धजा में गरुड वाले, और शाङ्ग नामके धनुष्य को धारण करनेवाले, परमात्मा की सेवा न की, उसका जन्म व्यर्थ गया ।

चलत्कटी नूपुरमञ्जुघोषामुद्रणई-मेल
रम्भा: 
चलत्कटी नूपुरमञ्जुघोषा
नासाग्रमुक्ता नयनाभिरामा ।
न सेविता येन भुजङ्गवेणी
वृथा गतं तस्य नरस्य जीवितम् ॥

हे मुनिश्रेष्ठ ! चंचल कमरवाली, नूपुर से मधुर शब्द करनेवाली, नाक में मोती पहनी हुई, सुंदर नयनों से सुशोभित, सर्प के जैसा अंबोडा जिसने धारण किया है, ऐसी सुंदरी का जिसने सेवन नहीं किया, उसका जन्म व्यर्थ गया ।

विश्वम्भरो ज्ञानमयः परेशःमुद्रणई-मेल
शुक:
विश्वम्भरो ज्ञानमयः परेशः
जगन्मयोऽनन्तगुण प्रकाशी ।
आराधितो नापि वृतो न योगे
वृथा गतं तस्य नरस्य जीवितम् ॥

हे रंभा ! संसार का पालन करनेवाले, ज्ञान से परिपूर्ण, संसार स्वरुप, अनंत गुणों को प्रकट करनेवाले भगवान की आराधना जिसने नहीं की, और योग में उनका ध्यान जिसने नहीं किया, उसका जन्म व्यर्थ गया ।

ताम्बूलरागैः कुसुम प्रकर्षैःमुद्रणई-मेल
रम्भा:
ताम्बूलरागैः कुसुम प्रकर्षैः
सुगन्धितैलेन च वासितायाः ।
न मर्दितौ येन कुचौ निशायां
वृथा गतं तस्य नरस्य जीवितम् ॥

हे मुनि ! सुगंधी पान, उत्तम फूल, सुगंधी तेल, और अन्य पदार्थों से सुवासित कायावाली कामिनी के कुच का मर्दन, रात को जिसने नहीं किया उसका जीवन व्यर्थ गया ।

ब्रह्मादि देवोऽखिल विश्वदेवोमुद्रणई-मेल
शुकः
ब्रह्मादि देवोऽखिल विश्वदेवो
मोक्षप्रदोऽतीतगुणः प्रशान्तः ।
धृतो न योगेन हृदि स्वकीये
वृथा गतं तस्य नरस्य जीवितम् ॥

ब्रह्मादि देवों के भी देव, संपूर्ण संसार के स्वामी, मोक्षदाता, निर्गुण, अत्यंत शांत ऐसे भगबान का ध्यान जिसने योग द्वारा हृदय में नहीं किया उसका जीवन व्यर्थ गया ।

कस्तूरिकाकुंकुम चन्दनैश्चमुद्रणई-मेल
रम्भाः
कस्तूरिकाकुंकुम चन्दनैश्च
सुचर्चिता याऽगुरु धूपिकाम्बरा ।
उरः स्थले नो लुठिता निशायां
वृथा गतं तस्य नरस्य जीवितम् ॥

कस्तूरी और केसर से युक्त चंदन का लेप जिसने किया है, अगरु के गंध से सुवासित वस्त्र धारण की हुई तरुणी, रात को जिस पुरुष की छाती पर लेटी नहीं, उसका जन्म व्यर्थ गया ।

आनन्दरुपो निजबोधरुपःमुद्रणई-मेल
शुकः
आनन्दरुपो निजबोधरुपः
दिव्यस्वरूपो बहुनामरपः ।
तपः समाधौ मिलितो न येन
वृथा गतं तस्य नरस्य जीवितम् ॥

हे रंभा ! आनंद से परिपूर्ण रुपवाले, दिव्य शरीर को धारण करनेवाले, जिनके अनेक नाम और रुप हैं ऐसे भगवान के दर्शन जिसने समाधि में नहीं किये, उसका जीवन व्यर्थ गया ।

कठोर पीनस्तन भारनम्रामुद्रणई-मेल
रम्भा:
कठोर पीनस्तन भारनम्रा
सुमध्यमा चञ्जलखञ्जनाक्षी ।
हेमन्तकाले रमिता न येन
वृथा गतं तस्य नरस्य जीवितम् ॥

जिस पुरुष ने हेमंत ऋतु में, कठोर और भरे हुए स्तन के भार से झुकी हुई, पतली कमरवाली, चंचल और खंजर से नैनोंवाली स्त्री का संभोग नहीं किया, उसका जीवन व्यर्थ गया ।

तपोमयो ज्ञानमयो विजन्मामुद्रणई-मेल
शुकः
तपोमयो ज्ञानमयो विजन्मा
विद्यामयो योगमयः परात्मा ।
चित्ते धृतो नो तपसि स्थितेन
वृथा गतं तस्य नरस्य जीवितम् ॥

हे रंभा ! तपोमय, ज्ञानमय, जन्मरहित, विद्यामय, योगमय परमात्मा को, तपस्या में लीन होकर जिसने चित्त में धारण नहीं किया, उसका जीवन व्यर्थ गया ।

सुलक्षणा मानवती गुणाढ्यामुद्रणई-मेल
रम्भाः 
सुलक्षणा मानवती गुणाढ्या
प्रसन्नवक्त्रा मृदुभाषिणी या ।
नो चुम्बिता येन सुनाभिदेशे
वृथा गतं तस्य नरस्य जीवितम् ॥

हे मुनिवर ! सद्लक्षण और गुणों से युक्त, प्रसन्न मुखवाली, मधुर बोलनेवाली, मानिनी सुंदरी के नाभि का जिसने चुंबन नहीं किया उसका जीवन व्यर्थ गया ।

पल्यार्जितं सर्वसुखं विनश्वरंमुद्रणई-मेल
शुकः
पल्यार्जितं सर्वसुखं विनश्वरं
दुःखप्रदं कामिनिभोग सेवितम् ।
एवं विदित्वा न धृतो हि योगो
वृथा गतं तस्य नरस्य जीवितम् ॥

हे रंभा ! जिस इन्सान ने, नारी के सेवन से उत्पन्न सब सुख नाशवंत, और दुःखदायक है ऐसा जानने के बावजुद जिसने योगाभ्यास नहीं किया, उसका जीवन व्यर्थ गया ।

विशालवेणी नयनाभिरामामुद्रणई-मेल
रम्भा:
विशालवेणी नयनाभिरामा
कन्दर्प सम्पूर्ण निधानरुपा ।
भुक्ता न येनैव वसन्तकाले
वृथा गतं तस्य नरस्य जीवितम् ॥

जिस पुरुष ने वसंत ऋतु में लंबे बालवाली, सुंदर नेत्रों से सुशोभित कामदेव के समस्त भंडाररुप ऐसी कामिनी के साथ विहार न किया हो, उसका जीवन व्यर्थ गया ।

मायाकरण्डी नरकस्य हण्डीमुद्रणई-मेल
शुकः
मायाकरण्डी नरकस्य हण्डी
तपोविखण्डी सुकृतस्य भण्डी ।
नृणां विखण्डी चिरसेविता चेत्
वृथा गतं तस्य नरस्य जीवितम् ॥

हे रंभा ! नारी माया की पटारी, नर्क की हंडी, तपस्या का विनाश करनेवाली, पुण्य का नाश करनेवाली, पुरुष की घातक है; इस लिए जिस पुरुष ने अधिक समय तक उसका सेवन किया है, उसका जीवन व्यर्थ गया ।

समस्तशृङ्गार विनोदशीलामुद्रणई-मेल
रम्भाः
समस्तशृङ्गार विनोदशीला
लीलावती कोकिल कण्ठमाला ।
विलासिता नो नवयौवनेन
वृथा गतं तस्य नरस्य जीवितम् ॥

हे मुनि ! जिस पुरुष ने अपनी युवानी में, समस्त शृंगार और मनोविवाद करने में चतुर और अनेक लीलाओं में कुशल और कोकिलकंठी कामिनी के साथ विलास नहीं किया, उसका जीवन व्यर्थ है ।

समाधि ह्रंत्री जनमोहयित्रीमुद्रणई-मेल
शुक:
समाधि ह्रंत्री जनमोहयित्री
धर्मे कुमन्त्री कपटस्य तन्त्री ।
सत्कर्म हन्त्री कलिता च येन
वृथा गतं तस्य नरस्य जीवितम् ॥

समाधि का नाश करनेवाली, लोगों को मोहित करनेवाली, धर्म विनाशिनी, कपट की वीणा, सत्कर्मो का नाश करनेवाली नारी का जिसने सेवन किया, उसका जीवन व्यर्थ गया ।

बिल्वस्तनी कोमलिता सुशीलामुद्रणई-मेल
रम्भा: 
बिल्वस्तनी कोमलिता सुशीला
सुगन्धयुक्ता ललिता च गौरी ।
नाऽऽश्लेषिता येन च कण्ठदेशे
वृथा गतं तस्य नरस्य जीवितम् ॥

हे मुनिराज ! बिल्वफल जैसे कठिन स्तन है, अत्यंत कोमल जिसका शरीर है, जिसका स्वभाव प्रिय है, ऐसी सुवासित केशवाली, ललचानेवाली गौर युवती को जिसने आलिंगन नहीं दिया, उसका जीवन व्यर्थ गया ।

चिन्ताव्यथादुःखमया सदोषामुद्रणई-मेल
शुक:
चिन्ताव्यथादुःखमया सदोषा
संसारपाशा जनमोहकर्त्री ।
सन्तापकोशा भजिता च येन
वृथा गतं तस्य नरस्य जीवितम् ॥

चिंता, पीडा, और अनेक प्रकार के दुःख से परिपूर्ण, दोष से भरी हुई, संसार में बंधनरुप, और संताप का खजाना, ऐसी नारी का जिसने सेवन किया उसका जन्म व्यर्थ गया ।

आनन्द कन्दर्पनिधान रुपामुद्रणई-मेल
रम्भा:
आनन्द कन्दर्पनिधान रुपा
झणत्क्वणत्कं कण नूपुराढ्या ।
नाऽस्वादिता येन सुधाधरस्था
वृथा गतं तस्य नरस्य जीवितम् ॥

हे मुनिवर ! आनंद और कामदेव के खजाने समान, खनकते कंगन और नूपुर पहेनी हुई कामिनी के होठ पर जिसने चुंबन किया नहीं, उस पुरुष का जीवन व्यर्थ है ।


कापट्यवेषा जनवञ्चिका सामुद्रणई-मेल
शुक:
कापट्यवेषा जनवञ्चिका सा
विण्मूत्र दुर्गन्धदरी दुराशा ।
संसेविता येन सदा मलाढ्या
वृथा गतं तस्य नरस्य जीवितम् ॥

छल-कपट करनेवाली, लोगों को बनानेवाली, विष्टा-मूत्र और दुर्गंध की गुफारुप, दुराशाओं से परिपूर्ण, अनेक प्रकार से मल से भरी हुई, ऐसी स्त्री का सेवन जिसने किया, उसका जीवन व्यर्थ है ।

चन्द्रानना सुन्दरगौरवर्णामुद्रणई-मेल
रम्भाः 
चन्द्रानना सुन्दरगौरवर्णा
व्यक्तस्तनीभोगविलास दक्षा ।
नाऽऽन्दोलिता वै शयनेषु येन
वृथा गतं तस्य नरस्य जीवितम् ॥

हे मुनिवर ! चंद्र जैसे मुखवाली, सुंदर और गौर वर्णवाली, जिसकी छाती पर स्तन व्यक्त हुए हैं ऐसी, संभोग और विलास में चतुर, ऐसी स्त्री को बिस्तर में जिसने आलिंगन नहीं दिया, उसका जीवन व्यर्थ है ।

उन्मत्तवेषा मदिरासु मत्तामुद्रणई-मेल
शुक:   
उन्मत्तवेषा मदिरासु मत्ता
पापप्रदा लोकविडम्बनीया ।
योगच्छला येन विभाजिता च
वृथा गतं तस्य नरस्य जीवितम् ॥

हे रंभा ! पागल जैसा विचित्र वेष धारण की हुई, मदिरा पीकर मस्त बनी हुई, पाप देनेवाली, लोगों को बनानेवाली, और योगीयों के साथ कपट करनेवाली स्त्री का सेवन जिसने किया है, उसका जीवन व्यर्थ है ।

आनन्दरुपा तरुणी नगाङ्गीमुद्रणई-मेल
रम्भा: 
आनन्दरुपा तरुणी नगाङ्गी
सद्धर्मसंसाधन सृष्टिरुपा ।
कामार्थदा यस्य गृहे न नारी
वृथा गतं तस्य नरस्य जीवितम् ॥

हे मुनि ! आनंदरुप, नतांगी युवती, उत्तम धर्म के पालन में और पुत्रादि पैदा करने में सहायक, इंद्रियों को संतोष देनेवाली नारी जिस पुरुष के घर में न हो, उसका जीवन व्यर्थ है ।

अशौचदेहा पतित स्वभावामुद्रणई-मेल
शुक:   
अशौचदेहा पतित स्वभावा
वपुःप्रगल्भा बललोभशीला ।
मृषा वदन्ती कलिता च येन
वृथा गतं तस्य नरस्य जीवितम् ॥

अशुद्ध शरीरवाली, पतित स्वभाववाली, प्रगल्भ देहवाली, साहस और लोभ करानेवाली, झूठ बोलनेवाली, ऐसी नारी का विश्वास जिसने किया, उसका जीवन व्यर्थ है ।

क्षामोदरी हंसगतिः प्रमत्तामुद्रणई-मेल
रम्भा:
क्षामोदरी हंसगतिः प्रमत्ता
सौंदर्यसौभाग्यवती प्रलोला ।
न पीडिता येन रतौ यथेच्छं
वृथा गतं तस्य नरस्य जीवितम् ॥

हे मुनिवर ! पतली कमरवाली, हंस की तरह चलनेवाली, प्रमत्त सुंदर, सौभाग्यवती , चंचल स्वभाववाली स्त्री को रतिक्रीडा के वक्त अनुकुलतया पीडित की नहीं है, उसका जीवन व्यर्थ है ।

संसारसद्भावन भक्तिहीनामुद्रणई-मेल
शुक:
संसारसद्भावन भक्तिहीना
चित्तस्य चौरा हृदि निर्दया च ।
विहाय योगं कलिता च येन
वृथा गतं तस्य नरस्य जीवितम् ॥

हे रंभा ! संसार की उत्तम भावनाओं को प्रकट करनेवाले प्रेम से रहित पुरुषों के चित्त को चोरनेवाली, ह्रदय में दया न रखनेवाली, ऐसी स्त्री का आलिंगन, योगाभ्यास छोडकर जिस पुरुष ने किया, उसका जीवन व्यर्थ है ।

सुगन्धैः सुपुष्पैः सुशय्या सुकान्तामुद्रणई-मेल
रम्भा:
सुगन्धैः सुपुष्पैः सुशय्या सुकान्ता
वसन्तो ऋतुः पूर्णिमा पूर्णचन्द्रः ।
यदा नास्ति पुंस्त्वं नरस्य प्रभूतं
ततः किं ततः किं ततः किं ततः किम् ॥

हे मुनिवर ! सुंदर, सुगंधित पुष्पों से सुशोभित शय्या हो, मनोनुकूल सुंदर स्त्री हो, वसंत ऋतु हो, पूर्णिमा के चंद्र की चांदनी खीली हो, पर यदि पुरुष में परिपूर्ण पुरुषत्त्व न हो तो उसका जीवन व्यर्थ है ।

सुरुपं शरीरं नवीनं कलत्रंमुद्रणई-मेल
शुक:
सुरुपं शरीरं नवीनं कलत्रं
धनं मेरुतुल्यं वचश्चारुचित्रम् ।
हरस्याङ्घि युग्मे मनश्चेदलग्नं
ततः किं ततः किं ततः किं ततः किम् ॥

हे रंभा ! सुंदर शरीर हो, युवा पत्नी हो, मेरु पर्वत समान धन हो, मन को लुभानेवाली मधुर वाणी हो, पर यदि भगवान शिवजी के चरणकमल में मन न लगे, तो जीवन व्यर्थ है ।